1
00:00:05,773 --> 00:00:07,308
Преди в Sheriff Country...

2
00:00:07,375 --> 00:00:09,477
Кажете здравей на Доусън Рейнс.

3
00:00:09,577 --> 00:00:11,644
Въз основа само на неговия запис,
той е най-добрият ни заподозрян.

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,013
Можеше да провалиш прикритието си.

5
00:00:13,114 --> 00:00:14,691
Не можеш да носиш
около Окси, Брандън.

6
00:00:14,715 --> 00:00:16,093
Каза, че си грабнал ножа.

7
00:00:16,117 --> 00:00:18,086
- Какво направи с него?
- Изпуснах го.

8
00:00:18,186 --> 00:00:19,496
Касиди току-що се върна
от местопрестъплението.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,021
Оръжието на убийството го няма, Мики.

10
00:00:21,122 --> 00:00:23,224
Бих те посъветвал да не го правиш
напуснете окръг Еджуотър.

11
00:00:23,324 --> 00:00:24,725
Купих ножа.

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,327
Купихте ли ножа?

13
00:00:26,427 --> 00:00:28,227
Михаела Франсис Фокс,
имаме заповед

14
00:00:28,296 --> 00:00:29,197
за претърсване на помещенията.

15
00:00:29,297 --> 00:00:31,799
Трябва да излезеш
от къщата, моля.

16
00:00:31,899 --> 00:00:33,834
хей тук ли си

17
00:00:33,901 --> 00:00:35,636
Отвори, Скай е.

18
00:00:36,437 --> 00:00:38,572
Съжалявам за по-рано.

19
00:00:38,706 --> 00:00:40,641
може ли да говорим

20
00:00:40,708 --> 00:00:42,009
Моля?

21
00:00:42,076 --> 00:00:44,278
тук ли си

22
00:00:45,479 --> 00:00:47,081
Брандън?

23
00:00:53,154 --> 00:00:55,289
Брандън?

24
00:00:57,558 --> 00:00:58,659
Брандън?

25
00:01:01,061 --> 00:01:02,930
О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой.

26
00:01:05,399 --> 00:01:07,067
Брандън, събуди се.

27
00:01:07,168 --> 00:01:10,238
не, не не...

28
00:01:42,803 --> 00:01:45,673
- Някаква следа от ножа?
- Засега нищо.

29
00:01:47,039 --> 00:01:48,976
Не мога да повярвам, че това се случва.

30
00:01:49,810 --> 00:01:51,345
Случва се.

31
00:01:53,414 --> 00:01:54,982
Нямаш право да си тук.

32
00:01:55,082 --> 00:01:56,926
Не казвай, че имаш заповед,
защото не ми пука

33
00:01:56,950 --> 00:01:58,395
- какво пише на лист хартия.
- татко

34
00:01:58,419 --> 00:02:01,054
хей Хедс-ъп би било хубаво.

35
00:02:01,121 --> 00:02:02,401
Мислех, че си се оттеглил от Скай.

36
00:02:02,456 --> 00:02:03,957
Какво стана с другите заподозрени?

37
00:02:04,057 --> 00:02:05,537
Знаеш, че не мога да говоря с теб, Мики.

38
00:02:05,626 --> 00:02:07,337
Просто искам да знам на какво основание
имате за заповедта.

39
00:02:07,361 --> 00:02:09,201
Какви основания? Какво ще кажете за
ти сложи белезници на Брандън,

40
00:02:09,297 --> 00:02:10,740
го хвърли в колата си и
конфискува наркотиците му

41
00:02:10,764 --> 00:02:12,132
без да пиша доклад?

42
00:02:12,266 --> 00:02:14,067
За това ли става въпрос? Пуснах го.

43
00:02:14,134 --> 00:02:15,934
Да, и 48 часа по-късно,
той беше мъртъв, Мики.

44
00:02:16,003 --> 00:02:17,238
Подозрително е.

45
00:02:17,338 --> 00:02:19,058
Знаете вида
полицай, който арестува някого

46
00:02:19,139 --> 00:02:20,441
и не го докладва.

47
00:02:20,508 --> 00:02:21,675
Мръсно ченге.

48
00:02:21,809 --> 00:02:24,412
Типът ченге, което би помогнало на детето й
прикриват убийство.

49
00:02:24,478 --> 00:02:26,380
Разбира се съдията
подписали заповедта им.

50
00:02:31,652 --> 00:02:33,487
Скай купи ножа.

51
00:02:36,656 --> 00:02:38,392
Разписката е горе в нейната стая.

52
00:02:38,492 --> 00:02:41,429
Щях да ти се обадя преди...

53
00:02:45,999 --> 00:02:49,168
Търсим касовата бележка
за оръжието на убийството - нож.

54
00:02:49,270 --> 00:02:52,540
Проверете спалните, фокусирайте се върху Скай.

55
00:02:55,809 --> 00:02:57,845
Защо не ми каза?

56
00:02:58,612 --> 00:03:00,047
Щях да се отърва от касовата бележка.

57
00:03:02,149 --> 00:03:04,184
Не, не, не можеш да приемеш това.
Не е мое.

58
00:03:04,285 --> 00:03:06,687
- Мамо, Брандън ми даде това. Това е негово.
- Добре. Добре.

59
00:03:06,820 --> 00:03:08,965
- Всичко е наред. хей
- Песните му са там, довери...

60
00:03:08,989 --> 00:03:10,133
Това няма значение в момента.

61
00:03:10,157 --> 00:03:11,357
окей Трябва да запазиш спокойствие.

62
00:03:11,425 --> 00:03:12,793
Ела тук, седни.

63
00:03:15,162 --> 00:03:16,297
какво прави тя тук

64
00:03:16,397 --> 00:03:18,131
Стандартен протокол са обитателите

65
00:03:18,232 --> 00:03:20,834
- чакай отвън.
- Това е моята къща, Рубен.

66
00:03:20,901 --> 00:03:22,412
- Все още съм шериф.
- В момента, Мики,

67
00:03:22,436 --> 00:03:25,005
ти си обект на заповед за обиск.

68
00:03:25,072 --> 00:03:26,816
Хей, Мики.
Стигнах тук възможно най-бързо.

69
00:03:26,840 --> 00:03:29,677
Оставих съобщение за Кейти,
тя ще се бори с тази заповед.

70
00:03:29,743 --> 00:03:32,480
Това е безпочвена риболовна експедиция.

71
00:03:32,579 --> 00:03:34,982
хей Хей, знам, знам.

72
00:03:35,082 --> 00:03:36,692
- Всичко ще е наред.
- Окръжен прокурор,

73
00:03:36,716 --> 00:03:38,652
намерихме касовата бележка.

74
00:03:59,340 --> 00:04:00,574
мамо?

75
00:04:00,708 --> 00:04:02,109
Ъ-ъ, Буун, чакай, чакай.

76
00:04:02,242 --> 00:04:03,777
- Скай Фрейли...
- Мамо?

77
00:04:03,877 --> 00:04:06,055
...ти си арестуван за
убийството на Брандън Дебрауске.

78
00:04:06,079 --> 00:04:07,781
- Какво?
- Това е боклук.

79
00:04:07,915 --> 00:04:09,755
Това вашият случай ли е?
A-A касова бележка? Това е нищо.

80
00:04:09,850 --> 00:04:11,561
- Това е само касова бележка.
- Дъщеря ви е избухнала

81
00:04:11,585 --> 00:04:12,996
битка с жертвата,
след това излъга депутатите за това.

82
00:04:13,020 --> 00:04:15,923
Тя имаше мотив и средства.

83
00:04:16,055 --> 00:04:17,695
И оръжието на убийството
че толкова удобно

84
00:04:17,757 --> 00:04:19,702
изчезна, тя го купи.

85
00:04:19,726 --> 00:04:21,070
Това нищо ли не ви звучи?

86
00:04:21,094 --> 00:04:23,063
Просто остани с нея, моля те,

87
00:04:23,130 --> 00:04:24,541
и не я прибирай
предния вход.

88
00:04:24,565 --> 00:04:26,099
Ще се оправиш. обещавам ти

89
00:04:26,233 --> 00:04:27,611
- Ще се видим на гарата.
- Добре.

90
00:04:27,635 --> 00:04:29,002
Аз съм точно зад теб.

91
00:04:32,172 --> 00:04:33,707
Какво, по дяволите, си мислеше?

92
00:04:33,807 --> 00:04:35,376
не бях. аз...

93
00:04:35,476 --> 00:04:37,387
Ако мислех да задържа Брандън
щеше да доведе до заповед...

94
00:04:37,411 --> 00:04:39,347
Дори не говоря за това.

95
00:04:39,447 --> 00:04:40,857
Единственото нещо е да измъкнеш това дете

96
00:04:40,881 --> 00:04:42,582
ти направи това, което всъщност разбирам.

97
00:04:42,650 --> 00:04:46,787
Вие практически предаде
Изпратете разписката.

98
00:04:46,887 --> 00:04:49,156
ами ти
Ти й каза да ме излъже.

99
00:04:49,289 --> 00:04:50,933
- По дяволите го направих.
- "Не говорете с ченгетата,

100
00:04:50,957 --> 00:04:52,360
не им казвай нищо"?

101
00:04:52,460 --> 00:04:54,362
- Говорех за Буун.
- Аз съм ченге, татко!

102
00:04:54,462 --> 00:04:56,764
Тя прие съвета ти.
Тя не му каза за ножа,

103
00:04:56,864 --> 00:04:58,666
и тя е на път за затвора.

104
00:04:58,799 --> 00:05:00,233
Все още не разбираш, нали?

105
00:05:00,334 --> 00:05:02,636
Не, ти мислиш, че ти
може просто да отиде и да провери

106
00:05:02,736 --> 00:05:05,773
малките кутии и
системата ще ви защити.

107
00:05:05,873 --> 00:05:07,140
Е, ти си проклетият шериф,

108
00:05:07,274 --> 00:05:08,914
и те току-що излязоха
твоето дете през вратата

109
00:05:08,976 --> 00:05:10,554
- за престъпление, което не е извършила.
- Костваш ни време.

110
00:05:10,578 --> 00:05:12,012
Ако знаех за това,

111
00:05:12,145 --> 00:05:13,690
Аз-можех да изпреваря това нещо,

112
00:05:13,714 --> 00:05:15,182
Можех да говоря с Буун,

113
00:05:15,282 --> 00:05:16,562
но вместо това трябваше да го залепите

114
00:05:16,617 --> 00:05:18,686
- към човека.
- Добре, спри!

115
00:05:18,786 --> 00:05:20,464
Можем или да седнем тук
и-и продължавай да се стремиш да обвиняваш

116
00:05:20,488 --> 00:05:23,657
един към друг или ние
може да измисли план

117
00:05:23,757 --> 00:05:24,992
това ще помогне на нашето момиче.

118
00:05:25,092 --> 00:05:26,660
Защото всяка секунда, която губим

119
00:05:26,760 --> 00:05:28,061
е време, което тя няма.

120
00:05:28,161 --> 00:05:30,531
И чия е вината за това,
че сме извън времето?

121
00:05:32,832 --> 00:05:35,703
Бях луд като си помислих това
можеш някога да се промениш.

122
00:05:40,674 --> 00:05:41,709
Джина.

123
00:05:41,808 --> 00:05:43,176
Тя е добре, Мики.

124
00:05:43,276 --> 00:05:45,145
Те просто получават
готов да я обработи.

125
00:05:45,212 --> 00:05:46,980
Имам нужда от Брандън Дебрауске
досие по делото сега.

126
00:05:47,047 --> 00:05:48,315
Джина, Джина, не мърдай.

127
00:05:48,416 --> 00:05:49,626
- Не мърдай.
- Не й казвай какво да прави.

128
00:05:49,650 --> 00:05:52,219
- Досиета, сега.
- Мики.

129
00:05:52,352 --> 00:05:54,422
Моля те, върви си у дома. Вие сте
само влошава нещата.

130
00:05:54,522 --> 00:05:56,490
Трябва да си тръгнеш, Мики.

131
00:05:58,358 --> 00:06:02,095
Отговарям на
избиратели на окръг Еджуотър.

132
00:06:02,195 --> 00:06:04,164
Те трябва да ми кажат
кога да си тръгна, а не ти.

133
00:06:04,231 --> 00:06:06,634
Ако не излезеш от тук точно сега,

134
00:06:06,700 --> 00:06:09,336
Ще ви таксувам като
съучастник в убийството.

135
00:06:11,104 --> 00:06:13,407
Това е за избори, нали?

136
00:06:13,507 --> 00:06:14,942
Искаш да станеш главен прокурор.

137
00:06:15,042 --> 00:06:17,177
Не, не, така е.
Всички знаят, че бягаш.

138
00:06:17,244 --> 00:06:19,413
„Кръстоносец Д.А.
прибира дъщерята на шерифа"?

139
00:06:19,547 --> 00:06:21,148
Това трябва да ви донесе някои заглавия.

140
00:06:21,214 --> 00:06:23,082
- Изведи я оттук, Буун.
- Мики,

141
00:06:23,183 --> 00:06:24,394
все още събираме доказателства.

142
00:06:24,418 --> 00:06:25,419
ти ме познаваш

143
00:06:25,553 --> 00:06:26,720
Ще преследвам всяка следа.

144
00:06:26,820 --> 00:06:28,221
Няма други следи.

145
00:06:28,321 --> 00:06:29,590
И никакви други заподозрени.

146
00:06:29,690 --> 00:06:30,957
с цялото ми уважение,

147
00:06:31,058 --> 00:06:33,026
Водих това разследване.

148
00:06:33,093 --> 00:06:34,862
Имам по-добра представа за играчите,

149
00:06:34,928 --> 00:06:36,528
и честно казано не се чувствам комфортно...

150
00:06:36,564 --> 00:06:39,700
Не ми пука за твоя
ниво на комфорт, зам.

151
00:06:39,800 --> 00:06:41,401
Вие сте твърде близо до този случай.

152
00:06:41,502 --> 00:06:43,871
Моят офис ще заеме
над това разследване.

153
00:06:43,937 --> 00:06:45,573
И не се заблуждавайте,
Ще повдигна обвинения

154
00:06:45,706 --> 00:06:48,676
срещу всеки в това
отдел, който е компрометиран.

155
00:06:48,742 --> 00:06:50,944
Не я пускайте обратно в сградата.

156
00:06:57,618 --> 00:06:58,986
знаеш какво

157
00:07:00,087 --> 00:07:01,188
Отдръпвам се.

158
00:07:01,254 --> 00:07:02,466
Работя в този офис от 20 години.

159
00:07:02,490 --> 00:07:04,625
Взех си четири дни почивка?

160
00:07:04,758 --> 00:07:06,093
Задръж разговорите ми, Джина.

161
00:07:06,226 --> 00:07:07,761
Мики, моля те, моля те

162
00:07:07,861 --> 00:07:10,097
каквото си мислиш
относно правенето, недей.

163
00:07:10,197 --> 00:07:11,899
Излязох от офиса.

164
00:07:53,340 --> 00:07:54,683
Не мога да направя това точно сега, Доусън.

165
00:07:54,707 --> 00:07:56,176
Чух за Скай, просто исках

166
00:07:56,243 --> 00:07:57,687
- за да видя дали си добре.
- Дъщеря ми

167
00:07:57,711 --> 00:07:59,122
ще похарчи остатъка
от живота й в затвора

168
00:07:59,146 --> 00:08:00,581
ако не намеря кой е убил Брандън.

169
00:08:00,681 --> 00:08:02,249
Искате ли да ме попитате отново?

170
00:08:02,349 --> 00:08:03,517
Вижте.

171
00:08:03,584 --> 00:08:06,186
Това момче Брандън,
той беше в играта, нали?

172
00:08:06,286 --> 00:08:08,231
Той е дребен, не би
бъдете на радара на DEA.

173
00:08:08,255 --> 00:08:10,791
Имам източници нагоре и надолу
хранителна верига. Мога да ти помогна

174
00:08:10,924 --> 00:08:13,460
- Тотално ще ти разбие прикритието.
- Нека се тревожа за това.

175
00:08:13,594 --> 00:08:15,929
Вие сте похарчили цяла
година изграждане на вашия случай.

176
00:08:16,029 --> 00:08:19,232
Напълно откъснат от всички
вашето семейство и приятели,

177
00:08:19,332 --> 00:08:20,467
и всички, които познавате.

178
00:08:20,601 --> 00:08:22,703
Не всички.

179
00:08:23,470 --> 00:08:25,539
Аз-няма да ти позволя да направиш това за мен.

180
00:08:26,373 --> 00:08:28,909
Ти ми нямаш доверие.
Ето защо не ми позволяваш да помогна.

181
00:08:29,009 --> 00:08:31,020
- Нямам време за това...
- Не, не, слушай, това е.

182
00:08:31,044 --> 00:08:32,825
Ти ми нямаш доверие.
Ти не вярваш на никого.

183
00:08:32,849 --> 00:08:34,047
Добре, нямам ти доверие.

184
00:08:34,147 --> 00:08:35,381
аз не те познавам

185
00:08:35,448 --> 00:08:37,517
Дори не знам дали
истинското ти име е Доусън.

186
00:08:37,618 --> 00:08:39,787
обърках се. Обърках се толкова лошо.

187
00:08:39,886 --> 00:08:41,246
Не бях там, когато тя имаше нужда от мен.

188
00:08:41,321 --> 00:08:44,024
- Просто...
- Аз-трябва да тръгвам.

189
00:09:00,808 --> 00:09:04,544
хей Трябва ли да раздавам
билети за шляене?

190
00:09:04,645 --> 00:09:06,346
Този офис не спира

191
00:09:06,479 --> 00:09:08,749
защото Мики Фокс решава
да си вземе отпуска.

192
00:09:08,816 --> 00:09:10,751
да вървим

193
00:09:10,818 --> 00:09:12,185
благодаря

194
00:09:13,086 --> 00:09:14,655
кексче?

195
00:09:17,357 --> 00:09:18,592
Г-жо Бейкър. здрасти

196
00:09:18,659 --> 00:09:21,695
Изглеждате умни днес в облеклото си.

197
00:09:21,795 --> 00:09:23,631
Това е униформа, но благодаря.

198
00:09:23,731 --> 00:09:26,333
благодаря Никога не бих могъл
взех това сладко малко момче

199
00:09:26,466 --> 00:09:28,501
извън моето пространство без теб.

200
00:09:28,602 --> 00:09:31,639
И ти го взе с такива
благодат, когато те напръска.

201
00:09:31,739 --> 00:09:34,341
Да, добре, хм...

202
00:09:34,441 --> 00:09:35,676
Следващия път, когато имаш скункс,

203
00:09:35,776 --> 00:09:37,645
не се колебайте да се обадите на отдела за животни.

204
00:09:39,046 --> 00:09:41,048
- Г-жо Бейкър...
- юни.

205
00:09:41,148 --> 00:09:43,817
Джун, имам доста неща

206
00:09:43,884 --> 00:09:45,953
- продължава днес.
- Ще се махна от косата ти.

207
00:09:46,019 --> 00:09:50,057
Току що донесох тези
да ти благодаря.

208
00:09:55,896 --> 00:09:57,765
В понеделник тя донесе
пай, за да кажа благодаря

209
00:09:57,865 --> 00:09:59,776
за това, че се е обадил на нейния стационарен телефон
уверете се, че все още работи.

210
00:09:59,800 --> 00:10:01,568
Във вторник бяха бисквитки,
и с тази скорост,

211
00:10:01,669 --> 00:10:03,303
до петък ще бъдем пекарна.

212
00:10:03,403 --> 00:10:04,814
Е, какво очакваш?
Откакто съпругът й почина,

213
00:10:04,838 --> 00:10:06,406
тя е съвсем сама в тази голяма къща.

214
00:10:06,539 --> 00:10:08,041
Както и да е, вземете кексче.

215
00:10:08,141 --> 00:10:09,409
Ще ти трябва допамин.

216
00:10:09,509 --> 00:10:12,079
От всички задължения на заместник-шерифа,

217
00:10:12,212 --> 00:10:14,682
кое ти е любимото

218
00:10:15,515 --> 00:10:17,417
Обвинението на Скай е
първото нещо утре.

219
00:10:17,517 --> 00:10:19,128
Трябва да се уверите
тя получава пълноценно хранене

220
00:10:19,152 --> 00:10:20,353
и подходящо спално бельо.

221
00:10:20,453 --> 00:10:21,965
разбира се Сигурно ти се върти главата.

222
00:10:21,989 --> 00:10:23,532
- как си
- И-и тя също има право

223
00:10:23,556 --> 00:10:24,836
разумен достъп до телефон.

224
00:10:24,892 --> 00:10:26,459
И тъй като някои хора в този офис

225
00:10:26,559 --> 00:10:29,496
явно има нужда от напомняне,
тя никога не трябва да бъде разпитвана

226
00:10:29,596 --> 00:10:30,974
без присъствието на мен или нейния адвокат.

227
00:10:30,998 --> 00:10:32,175
- Травис?
- Тя се казва Кейти Уелс.

228
00:10:32,199 --> 00:10:33,500
- Това е W-E-L-L-S.
- Травис,

229
00:10:33,566 --> 00:10:35,502
защо говориш с
аз сякаш съм непознат?

230
00:10:35,568 --> 00:10:37,537
Не говоря на теб
все едно си непознат.

231
00:10:37,637 --> 00:10:39,506
на теб говоря
все едно си зам

232
00:10:39,606 --> 00:10:41,441
който арестува детето ми.

233
00:10:44,011 --> 00:10:46,446
- Касиди, ти си с мен.
- Страхотно.

234
00:10:46,546 --> 00:10:48,515
Мога да използвам препарат за почистване на небцето.

235
00:10:48,615 --> 00:10:50,317
Подаваме известия за изгонване.

236
00:11:04,631 --> 00:11:05,966
Трябва ми само минута.

237
00:11:06,066 --> 00:11:08,168
- Моля ви.
- Не ти дължа нищо.

238
00:11:08,268 --> 00:11:09,636
Вашата дъщеря уби сина ми.

239
00:11:09,737 --> 00:11:11,805
- Не, не го направи.
- Да, тя го направи.

240
00:11:12,672 --> 00:11:15,776
Толкова съжалявам за Брандън, Тиш,

241
00:11:15,909 --> 00:11:18,445
но Скай не го е убила.

242
00:11:18,545 --> 00:11:21,281
И знаете ли как?
Защото тя ти каза?

243
00:11:21,414 --> 00:11:22,515
Защото аз съм й майка.

244
00:11:22,615 --> 00:11:27,554
Защото я нахраних и я изкъпах

245
00:11:27,654 --> 00:11:29,923
и аз я научих на правилното от грешното.

246
00:11:30,023 --> 00:11:31,992
Не казвам, че е перфектна...

247
00:11:32,125 --> 00:11:33,727
тя не е...

248
00:11:33,827 --> 00:11:35,695
но тя е добър човек.

249
00:11:35,796 --> 00:11:37,998
Същото беше и Брандън.

250
00:11:39,332 --> 00:11:40,633
аз го вярвам

251
00:11:41,601 --> 00:11:43,937
И съжалявам, че не го направих
опознайте го по-добре.

252
00:11:44,004 --> 00:11:45,505
Това е моя грешка.

253
00:11:46,306 --> 00:11:48,876
Но бих искал да стигна до
познай го сега. аз трябва,

254
00:11:48,976 --> 00:11:51,879
особено ако ще
хванете кой го е убил.

255
00:11:51,979 --> 00:11:55,048
Просто знам, че не беше Скай.

256
00:12:26,847 --> 00:12:28,381
Девети клас.

257
00:12:28,481 --> 00:12:31,318
Това не е мръсотия на устните му,
това е, което той нарече „стач“.

258
00:12:31,418 --> 00:12:34,354
Не можах да го накарам да се обръсне
тези седем косъма за всичко.

259
00:12:34,454 --> 00:12:37,057
Скай ме накара да купя
тя сутиен в прогимназията.

260
00:12:37,190 --> 00:12:38,634
Не мисля, че се поддържа
всичко друго освен въздух

261
00:12:38,658 --> 00:12:40,794
за няколко години.

262
00:12:42,329 --> 00:12:44,798
Приятел ли е с някого
от тези момчета все още?

263
00:12:44,898 --> 00:12:46,233
Някой, с когото да говоря?

264
00:12:46,366 --> 00:12:47,801
Не, това са добри деца.

265
00:12:47,868 --> 00:12:49,512
Не като тези, които той би
се мотаех с

266
00:12:49,536 --> 00:12:50,904
последните няколко месеца.

267
00:12:51,704 --> 00:12:53,273
Имате ли имена?

268
00:12:53,373 --> 00:12:56,343
С течение на времето,
щеше да крие нещата от мен.

269
00:12:56,409 --> 00:12:59,412
И това е нормално,
знаете ли, децата правят това.

270
00:12:59,512 --> 00:13:02,049
Просто си помислих, че когато беше по-голям,

271
00:13:02,149 --> 00:13:04,084
Наистина бих го опознал.

272
00:13:10,991 --> 00:13:12,225
Той обичаше тази кола.

273
00:13:12,359 --> 00:13:14,995
Беше боклук
когато го взех за него.

274
00:13:15,062 --> 00:13:17,831
И не мога да се накарам да го продам.

275
00:13:17,931 --> 00:13:19,232
тук ли е

276
00:13:33,213 --> 00:13:35,182
Брандън имаше iPhone, нали?

277
00:13:35,248 --> 00:13:36,716
да, така?

278
00:13:36,783 --> 00:13:39,419
Е, това е зарядно за
различен вид телефон.

279
00:13:41,521 --> 00:13:43,891
- Казахте, че тази кола е '05?
- да

280
00:13:43,991 --> 00:13:47,160
CD плейърът изглежда така
току що излезе от кутията.

281
00:13:47,260 --> 00:13:49,096
Обичаше ли Брандън физическите медии?

282
00:13:49,196 --> 00:13:50,739
Знаете как някои от
децата са тези дни?

283
00:13:50,763 --> 00:13:53,043
Той ми се подиграваше за
все още купува истински списания.

284
00:13:53,100 --> 00:13:54,467
какво мислиш

285
00:14:04,711 --> 00:14:06,313
Имате ли нещо против, ако...?

286
00:14:17,224 --> 00:14:19,626
здравей

287
00:14:19,726 --> 00:14:22,129
Мики? Ние сме тук.

288
00:14:23,430 --> 00:14:25,365
Мики, о, Боже мой.

289
00:14:25,465 --> 00:14:28,135
Травис каза, че са търсили,
но нямах представа.

290
00:14:28,235 --> 00:14:29,412
Защо не извикам някой да чисти?

291
00:14:29,436 --> 00:14:31,304
Или Рик и аз бихме могли да помогнем...

292
00:14:31,404 --> 00:14:33,006
Не затова се обадих, Миранда.

293
00:14:33,106 --> 00:14:35,175
Рик, трябва да говоря с теб.

294
00:14:36,643 --> 00:14:38,178
Става дума за убийството на Брандън.

295
00:14:44,617 --> 00:14:45,897
Нямаш никакви проблеми, Рик,

296
00:14:45,986 --> 00:14:47,654
Просто трябва да ти задам няколко въпроса.

297
00:14:47,787 --> 00:14:49,032
Как трябва да помогне?

298
00:14:49,056 --> 00:14:50,523
Рик дори не познаваше Брандън.

299
00:14:50,657 --> 00:14:52,525
Телефонът на Брандън казва друго.

300
00:14:52,625 --> 00:14:54,327
Има куп съобщения и обаждания

301
00:14:54,427 --> 00:14:56,696
между теб и Брандън
връщайки се месеци назад.

302
00:14:57,497 --> 00:14:58,665
Не мога да ти повярвам.

303
00:14:58,765 --> 00:15:00,365
Не мога да повярвам, че правиш това отново.

304
00:15:00,467 --> 00:15:01,777
Това е, правиш си тест за наркотици

305
00:15:01,801 --> 00:15:03,203
- на секундата, когато се приберем.
- Миранда,

306
00:15:03,303 --> 00:15:05,014
- това не е полезно.
- Просто стой далеч от това.

307
00:15:05,038 --> 00:15:06,482
Откъде изобщо знаеш
някой като Брандън?

308
00:15:06,506 --> 00:15:08,541
- Как се запознахте с него?
- Чрез Скай.

309
00:15:08,675 --> 00:15:09,818
Тримата се закачахме понякога.

310
00:15:09,842 --> 00:15:11,044
Но аз не използвам,

311
00:15:11,144 --> 00:15:12,521
- Кълна се.
- И така, аз те извеждам от училище,

312
00:15:12,545 --> 00:15:14,514
Плащам за рехабилитация и домашен учител,

313
00:15:14,614 --> 00:15:16,149
и всичко това е в канализацията

314
00:15:16,249 --> 00:15:19,119
защото братовчед ти въвежда
с някой престъпник наркоман?

315
00:15:19,219 --> 00:15:20,459
Той не беше "престъпник наркоман",

316
00:15:20,520 --> 00:15:22,222
той беше просто дете, което направи грешка,

317
00:15:22,355 --> 00:15:23,623
като Скай, като Рик.

318
00:15:23,723 --> 00:15:25,692
Единствената разлика е, че Брандън е мъртъв.

319
00:15:25,792 --> 00:15:27,294
Той няма да получи втори шанс,

320
00:15:27,394 --> 00:15:31,098
и ако не ме оставиш да си върша работата,
нито пък Скай.

321
00:15:32,532 --> 00:15:35,402
Всяка привилегия, която си спечели обратно,
това е направено.

322
00:15:35,535 --> 00:15:39,206
Без телефон, без кола. шофирам
се връщаш в рехабилитацията тази вечер.

323
00:15:39,306 --> 00:15:41,274
Сега кажи на жената
какво иска да знае.

324
00:15:42,842 --> 00:15:45,578
В деня, в който Брандън почина,

325
00:15:45,678 --> 00:15:48,215
той получи няколко обаждания от този номер.

326
00:15:48,348 --> 00:15:49,816
Няма прикачено име.

327
00:15:49,882 --> 00:15:52,652
Обажданията спряха за час
преди да бъде убит,

328
00:15:52,719 --> 00:15:54,654
почти както обаждащият се е знаел

329
00:15:54,721 --> 00:15:56,623
че той нямаше да бъде
вече може да отговори.

330
00:15:56,723 --> 00:15:58,558
Разпознавате ли номера?

331
00:15:58,658 --> 00:15:59,993
не

332
00:16:00,093 --> 00:16:01,995
Но кой запомня числата?
Едва познавам своите.

333
00:16:02,095 --> 00:16:03,930
Ами приятелите му?

334
00:16:04,064 --> 00:16:05,565
О-Или хора, с които е излизал?

335
00:16:05,665 --> 00:16:08,101
Моля те, Рик, просто не-опитай се да мислиш.

336
00:16:08,201 --> 00:16:10,237
- Не знам.
- Рик, хайде, помисли.

337
00:16:10,337 --> 00:16:11,981
Аз-Ако знаех нещо такова
Мислех, че ще помогна на Скай,

338
00:16:12,005 --> 00:16:14,741
не мислиш ли, че бих го направила
каза ли нещо?

339
00:16:15,875 --> 00:16:17,944
Предполагам, че е имало едно време...

340
00:16:18,078 --> 00:16:19,718
- Едно време какво?
- Чух Брандън да говори

341
00:16:19,779 --> 00:16:21,981
по телефона с някакъв човек.

342
00:16:23,116 --> 00:16:26,086
Звучеше сякаш Брандън му дължеше пари.

343
00:16:26,186 --> 00:16:27,420
Например много пари.

344
00:16:27,520 --> 00:16:30,123
След като затвори, Брандън изглеждаше...

345
00:16:31,024 --> 00:16:32,425
...не знам.

346
00:16:33,426 --> 00:16:34,661
уплашен

347
00:16:34,761 --> 00:16:37,797
Това е всичко, което знам, кълна се.

348
00:16:41,768 --> 00:16:43,770
Съжалявам, Миранда.

349
00:16:43,870 --> 00:16:45,105
аз съм виновен

350
00:16:45,205 --> 00:16:48,075
Аз съм неговата майка. Това е мое
работа, за да го пази в безопасност.

351
00:16:48,141 --> 00:16:49,752
Просто никога не съм мислил
трябваше да го защитим

352
00:16:49,776 --> 00:16:50,910
от собственото си семейство.

353
00:16:51,010 --> 00:16:53,113
Ще се изпратя.

354
00:16:54,581 --> 00:16:56,283
Намерих работа в склада за дървен материал.

355
00:16:56,383 --> 00:16:58,551
През уикендите се занимавам с охрана.

356
00:16:58,651 --> 00:17:00,196
Знам, че изоставам,
но аз-аз чакам да чуя обратно

357
00:17:00,220 --> 00:17:02,155
за този гипсокартон
това ще ми помогне да наваксам.

358
00:17:02,255 --> 00:17:03,466
Просто ми трябва още малко време.

359
00:17:03,490 --> 00:17:04,924
Съжалявам, няма повече време.

360
00:17:04,991 --> 00:17:06,268
Ами Мики? къде е тя

361
00:17:06,292 --> 00:17:08,060
Аз-Ако можех просто да говоря с нея, тогава...

362
00:17:08,161 --> 00:17:10,963
Съжалявам, Мики би казал
ти си същото, което съм аз.

363
00:17:13,233 --> 00:17:15,034
- Хей, хлапе.
- Татко?

364
00:17:15,135 --> 00:17:17,569
- Да?
- В беда ли сме?

365
00:17:17,637 --> 00:17:20,140
не не

366
00:17:23,109 --> 00:17:25,444
хей

367
00:17:25,512 --> 00:17:26,646
Коя е любимата ти играчка?

368
00:17:26,746 --> 00:17:28,115
Моята любима играчка

369
00:17:28,181 --> 00:17:31,351
когато бях на твоята възраст беше
прахосмукачката на майка ми.

370
00:17:31,484 --> 00:17:33,586
Беше на ръст като мен и яде

371
00:17:33,653 --> 00:17:36,189
всякакви готини неща
като мръсотия и боклук...

372
00:17:36,289 --> 00:17:38,191
Прахосмукачката не е играчка.

373
00:17:38,325 --> 00:17:39,792
Не е?

374
00:17:39,859 --> 00:17:43,996
Е, можеш ли да ми вземеш a
истинска играчка, за да ми покажеш?

375
00:17:48,135 --> 00:17:49,636
Можеш ли да останеш със семейството?

376
00:17:49,736 --> 00:17:51,938
- Приятели?
- Имаме само аз и Сами.

377
00:17:52,004 --> 00:17:53,840
окей Той е на пет.

378
00:17:53,940 --> 00:17:56,509
Той все още смята, че е негово
татко може да оправи всичко.

379
00:17:56,643 --> 00:17:59,512
Как да кажа
него няма къде да отидем?

380
00:18:03,483 --> 00:18:05,084
Скай?

381
00:18:05,185 --> 00:18:07,086
Вашият адвокат е тук.

382
00:18:10,157 --> 00:18:11,858
Не ме карайте да съжалявам за това.

383
00:18:11,958 --> 00:18:13,560
Вие сте тук за емоционална подкрепа,

384
00:18:13,660 --> 00:18:16,129
не поддръжка за „бягство от затвора“.

385
00:18:16,196 --> 00:18:18,064
Мога да правя емоционални.

386
00:18:26,406 --> 00:18:27,607
окей

387
00:18:27,707 --> 00:18:29,876
Нощта, когато Брандън почина...
преведе ме през него.

388
00:18:29,976 --> 00:18:31,878
Разкажи ми всеки детайл, който можеш да си спомниш.

389
00:18:31,978 --> 00:18:34,581
Вече казах на Буун.
каква е разликата

390
00:18:34,681 --> 00:18:36,383
Разликата е, че ти вярвам.

391
00:18:36,516 --> 00:18:38,151
Сега казвате, че сте изпуснали ножа.

392
00:18:38,251 --> 00:18:41,554
- Кажи ми къде, ще го намеря.
- Няма го, дядо.

393
00:18:41,654 --> 00:18:44,491
Пуснах го в Брандън
къща и я няма.

394
00:18:44,557 --> 00:18:46,226
окей

395
00:18:46,326 --> 00:18:47,760
Откъде го купихте?

396
00:18:47,860 --> 00:18:50,363
- Армейският склад за излишъци.
- В Оукмънт?

397
00:18:50,430 --> 00:18:52,665
Няма значение, дядо.
Твърде късно е.

398
00:18:52,765 --> 00:18:55,435
Толкова се изплаших от това
през цялото време, опитвайки се да...

399
00:18:55,535 --> 00:18:58,104
поправи това, но аз-но не мога.

400
00:18:59,071 --> 00:19:00,449
Към мен идва този влак,

401
00:19:00,473 --> 00:19:02,909
и без значение колко много обичах Брандън

402
00:19:03,009 --> 00:19:06,946
или че не съм го убил,
ще ме удари.

403
00:19:07,079 --> 00:19:08,748
И най-накрая го разбирам.

404
00:19:08,848 --> 00:19:12,319
И вече не ме е страх.

405
00:19:13,420 --> 00:19:15,154
аз просто...

406
00:19:15,255 --> 00:19:16,989
свърших.

407
00:19:30,069 --> 00:19:32,539
- Розово или синьо?
- О, Боже мой.

408
00:19:32,605 --> 00:19:34,525
Съжалявам, току-що се отбих
да вземем някои дрехи.

409
00:19:34,574 --> 00:19:36,843
- Обвинението на Скай е сутринта.
- О, добре.

410
00:19:36,943 --> 00:19:38,044
утре разбира се

411
00:19:38,144 --> 00:19:40,112
Харесвам синьото, но...

412
00:19:40,213 --> 00:19:42,615
вземете каквото и да е, ако го намерите.

413
00:19:46,286 --> 00:19:48,321
Разбрах това. можеш да вървиш

414
00:19:48,455 --> 00:19:50,156
сериозно,

415
00:19:50,257 --> 00:19:52,292
- можете да се приберете.
- Моля ви. Вижте това място.

416
00:19:52,392 --> 00:19:53,993
Ще ви отнеме цяла нощ.

417
00:19:54,126 --> 00:19:56,796
Просто... Хайде, искам да помогна.

418
00:19:56,929 --> 00:19:58,831
окей Защо да започнете сега?

419
00:20:01,133 --> 00:20:02,435
окей

420
00:20:02,502 --> 00:20:04,136
- Да го чуем.
- Дойдох при теб, Травис.

421
00:20:04,237 --> 00:20:06,706
Казах ти, че бях
притеснен за нея и Брандън,

422
00:20:06,806 --> 00:20:08,326
и ти ме накара да се почувствам като луд.

423
00:20:08,441 --> 00:20:11,094
Ти дойде при мен, след като хвърли
него в колата ти, което беше лудост.

424
00:20:11,118 --> 00:20:13,012
Добре, добре, това не е
само за Брандън.

425
00:20:13,112 --> 00:20:15,782
Още преди да се появи на снимката,
Винаги трябваше да те питам

426
00:20:15,848 --> 00:20:17,626
- да направиш своята част.
- Искам да кажа, че не питаш, Мики.

427
00:20:17,650 --> 00:20:19,519
- Вие командвате.
- И защо е така?

428
00:20:19,619 --> 00:20:21,419
Някой трябваше да преподава
тази отговорност на момичето

429
00:20:21,488 --> 00:20:23,189
и честност и-и-и дисциплина.

430
00:20:23,323 --> 00:20:25,325
И как се оказа това?

431
00:20:25,425 --> 00:20:27,494
Защото трябваше да го направя сам!

432
00:20:27,594 --> 00:20:29,262
Винаги трябва да си доброто ченге.

433
00:20:29,329 --> 00:20:33,032
Винаги съм бил лошият човек,
и тя ме мразеше за това.

434
00:20:33,833 --> 00:20:36,736
Мики. Тя никога не те е мразила.

435
00:20:37,637 --> 00:20:40,440
Скай никога не те е мразила.

436
00:20:40,540 --> 00:20:42,909
тя те обича

437
00:20:58,491 --> 00:21:01,093
Трябва да й вземеш тези обувки.

438
00:21:01,193 --> 00:21:03,396
На съд. Тя ги обича.

439
00:21:04,163 --> 00:21:06,733
Мислех, че мразиш тези обувки.

440
00:21:06,833 --> 00:21:08,735
Мразех, че си тръгваше. така...

441
00:21:08,835 --> 00:21:11,237
Значи си започнал спор за обувките.

442
00:21:17,710 --> 00:21:19,946
Това беше добър ден.

443
00:21:22,382 --> 00:21:24,751
Ти подаде молба за развод седмица по-късно.

444
00:21:30,523 --> 00:21:33,159
Ще те оставя сам.

445
00:21:35,061 --> 00:21:37,163
Но, хм, за протокола.

446
00:21:37,997 --> 00:21:40,266
Не се разведохме, защото
не можеше да разчиташ на мен.

447
00:21:40,400 --> 00:21:43,770
Разведохме се заради теб
не искам да разчитам на никого.

448
00:22:05,592 --> 00:22:07,694
Имам нужда от вашата помощ.

449
00:22:08,461 --> 00:22:10,497
Извинявай, познавам ли те?

450
00:22:24,677 --> 00:22:26,345
И така, собственикът на този номер

451
00:22:26,446 --> 00:22:28,548
може да е замесен в убийството на Брандън.

452
00:22:28,681 --> 00:22:30,850
- Опита ли да се обадиш?
- Прекъснато.

453
00:22:30,983 --> 00:22:32,719
Бих го прекарал през
база данни, но аз...

454
00:22:32,852 --> 00:22:35,722
нещо като забранено за влизане в сградата.

455
00:22:36,523 --> 00:22:38,357
Харесва ми този Мики.

456
00:22:39,225 --> 00:22:41,861
Искаш да използвам моя федерален
достъп, за да го търсите.

457
00:22:41,961 --> 00:22:43,195
Много е да се иска.

458
00:22:43,329 --> 00:22:45,465
Много е да питаш.

459
00:22:45,565 --> 00:22:47,734
За каквото и да било.

460
00:22:49,702 --> 00:22:51,504
там.

461
00:22:51,571 --> 00:22:54,240
Изпратих номера на нашия технически отдел.

462
00:22:55,074 --> 00:22:56,609
Сега чакаме.

463
00:23:00,246 --> 00:23:02,715
Хей, Буун. Дума?

464
00:23:05,685 --> 00:23:07,787
- Мммм?
-Днес...

465
00:23:07,887 --> 00:23:09,689
е вашият щастлив ден.

466
00:23:10,423 --> 00:23:12,158
Нямам актуална информация за случая на Скай.

467
00:23:12,224 --> 00:23:13,092
Аз го правя.

468
00:23:13,225 --> 00:23:14,627
Тук съм, за да си призная.

469
00:23:14,727 --> 00:23:16,596
Убих Брандън Дебрауске.

470
00:23:16,729 --> 00:23:17,930
Никога не съм харесвал детето.

471
00:23:18,064 --> 00:23:21,067
И той открадна от мен, така че... трябва да си вървя.

472
00:23:21,133 --> 00:23:22,935
Изпих няколко пъти
към него с моята пушка.

473
00:23:23,035 --> 00:23:26,205
На следващия ден отидох и аз
го довърших с моя нож.

474
00:23:26,272 --> 00:23:28,140
Уес, разбирам какво се опитваш да направиш,

475
00:23:28,274 --> 00:23:29,942
но няма да работи, нали?

476
00:23:30,076 --> 00:23:32,078
Освен ако нямате оръжието на убийството

477
00:23:32,178 --> 00:23:34,714
или някакъв друг начин да докажете историята си,

478
00:23:34,814 --> 00:23:37,216
- D.A. никога няма да ухапе.
- Какво, Маси?

479
00:23:37,316 --> 00:23:39,886
Той се опитва да постави
зад решетките от години.

480
00:23:39,986 --> 00:23:42,088
Добре де...

481
00:23:42,154 --> 00:23:44,824
кажи, че го избира, той го купува.

482
00:23:44,924 --> 00:23:46,659
Той те затваря за убийството на Брандън.

483
00:23:46,759 --> 00:23:48,360
Как мислиш, че би се почувствала Скай?

484
00:23:48,461 --> 00:23:50,797
познавайки дядо си
отиде в затвора за нея?

485
00:23:50,897 --> 00:23:53,800
- Тя ще го преодолее.
- Направи ли Мики?

486
00:23:53,900 --> 00:23:56,335
Преодоля ли те
далеч, когато е била дете?

487
00:24:02,008 --> 00:24:03,843
Добре, Буун.

488
00:24:05,845 --> 00:24:07,146
прецаках се.

489
00:24:07,246 --> 00:24:09,281
Казах на Скай да лъже.

490
00:24:09,348 --> 00:24:11,150
Аз съм причината за това
тя не дойде чиста

491
00:24:11,250 --> 00:24:13,319
относно закупуването на ножа.

492
00:24:14,821 --> 00:24:17,356
Трябва да ми позволиш да поправя това, човече.

493
00:24:18,991 --> 00:24:21,494
Тя няма да се справи добре в затвора,

494
00:24:21,594 --> 00:24:24,230
и Мики никога няма да го направи
прости ми за това

495
00:24:25,364 --> 00:24:27,934
Прибирай се у дома, Уес.
Нищо не можеш да направиш.

496
00:24:28,034 --> 00:24:30,369
По дяволите няма нищо.

497
00:24:42,582 --> 00:24:44,584
Как се държи Скай?

498
00:24:46,185 --> 00:24:47,954
Съжалявам, знам.

499
00:24:48,054 --> 00:24:49,556
— Не е това, което правим.

500
00:24:56,929 --> 00:24:58,731
Тя се страхува от паяци.

501
00:24:59,465 --> 00:25:01,033
Когато беше на шест години,

502
00:25:01,167 --> 00:25:03,636
изпълзя паяк вълк
изпод леглото й.

503
00:25:03,703 --> 00:25:05,823
И години след това,
тя не би спала в стая

504
00:25:05,872 --> 00:25:07,540
освен ако първо не съм го проверил.

505
00:25:08,307 --> 00:25:12,411
Щеше да мушне малкото си
влезте и кажете: "Мамо...

506
00:25:13,179 --> 00:25:15,081
...в безопасност ли съм?"

507
00:25:16,749 --> 00:25:19,586
И бих казал: "Да, скъпа, в безопасност си."

508
00:25:21,387 --> 00:25:25,592
Как да й кажа аз
не можа да я предпази?

509
00:25:30,262 --> 00:25:31,964
Бебето ми.

510
00:25:32,832 --> 00:25:34,767
Моето момиче.

511
00:25:53,620 --> 00:25:56,756
Номерът, който се обади
Телефонът на Брандън не е в списъка.

512
00:25:57,556 --> 00:26:00,359
Можем да принудим телефонния оператор
да разкрие обаждащия се,

513
00:26:00,459 --> 00:26:02,461
- но тогава...
- Знам. Ще ни трябва съдебна заповед.

514
00:26:34,794 --> 00:26:36,104
Трябва да има нещо, което можем да направим.

515
00:26:36,128 --> 00:26:37,997
Трябва да има.

516
00:26:39,398 --> 00:26:40,900
Брандън продаваше хапчета, нали?

517
00:26:40,967 --> 00:26:43,169
Е, повечето от лекарствата
движейки се през Edgewater

518
00:26:43,302 --> 00:26:44,637
са фалшиви.

519
00:26:44,737 --> 00:26:46,639
И така, доставчиците правят
ги с преси за хапчета.

520
00:26:46,773 --> 00:26:48,717
Знаете как ги подпечатват
малки символи върху тях?

521
00:26:48,741 --> 00:26:50,413
Толкова доволни клиенти
може да знае какво да поиска.

522
00:26:50,437 --> 00:26:50,986
вярно

523
00:26:51,010 --> 00:26:52,821
Така че, ако можем да получим нашето
ръце на едно от хапчетата

524
00:26:52,845 --> 00:26:54,456
- че Брандън продаваше...
- Можем да разберем

525
00:26:54,480 --> 00:26:55,982
кой е неговият доставчик.

526
00:26:56,749 --> 00:26:58,685
Конфискувах няколко хапчета от Брандън

527
00:26:58,818 --> 00:26:59,919
два дни преди да умре.

528
00:27:00,019 --> 00:27:01,988
това е страхотно къде са те

529
00:27:02,822 --> 00:27:04,757
Шкафът за доказателства.

530
00:27:04,857 --> 00:27:06,492
На гарата.

531
00:27:08,027 --> 00:27:09,696
Трябваше да нахлуя.

532
00:27:10,997 --> 00:27:13,332
Но той има петгодишно дете.

533
00:27:14,233 --> 00:27:17,203
Е, има ли подслон
това отнема мъже?

534
00:27:18,170 --> 00:27:20,472
Добре, ще ги пробвам.

535
00:27:20,539 --> 00:27:22,875
Ще се опитате да намерите
легло за всички, които изгоним?

536
00:27:22,975 --> 00:27:25,211
Защото имате работа на пълен работен ден.

537
00:27:27,446 --> 00:27:29,749
Мислиш ли, че Скай е убила Брандън?

538
00:27:30,582 --> 00:27:33,385
Доказателствата са убедителни.
Разбирам защо D.A. зареди я.

539
00:27:33,485 --> 00:27:34,787
Не това те питах.

540
00:27:34,854 --> 00:27:37,223
Мислите ли, че тя го е убила?

541
00:27:42,561 --> 00:27:44,030
не

542
00:27:44,130 --> 00:27:46,699
Не мисля, че тя го е убила.

543
00:27:47,499 --> 00:27:49,135
Е, аз не съм като теб.

544
00:27:49,201 --> 00:27:51,003
Не мога да приема нечие
животът е съсипан

545
00:27:51,103 --> 00:27:53,205
тъй като D.A. може да направи случай.

546
00:27:53,305 --> 00:27:55,007
И не мога да гледам баща и детето му

547
00:27:55,074 --> 00:27:58,210
да бъдат изхвърлени на улицата
защото не могат да плащат наема.

548
00:28:03,816 --> 00:28:06,886
Хората се нараняват, Касиди.
Те падат през пукнатините.

549
00:28:06,986 --> 00:28:11,758
Знам, че е гадно, но ако ние
се опита да поправи всяка грешка,

550
00:28:11,858 --> 00:28:13,392
никога не бихме могли да си вършим работата.

551
00:28:21,533 --> 00:28:23,069
Последен шанс за бананов хляб

552
00:28:23,169 --> 00:28:25,004
преди Иглесиас да нахлузи цялото нещо.

553
00:28:25,071 --> 00:28:26,672
Да, ще изчакам.

554
00:28:26,739 --> 00:28:28,240
Джун все още се пече?

555
00:28:28,340 --> 00:28:31,811
Е, има и по-лошо справяне
механизми за самота.

556
00:28:32,711 --> 00:28:34,914
Ще го сложа в стаята за почивка.

557
00:29:49,856 --> 00:29:51,423
Буун.

558
00:29:51,490 --> 00:29:52,859
Аз-знам, не трябва да съм тук,

559
00:29:52,992 --> 00:29:55,527
и влизането с взлом ви поставя
в ужасно положение.

560
00:30:01,167 --> 00:30:03,702
Предполагам, че е хубаво нещо
тогава не си тук.

561
00:30:08,274 --> 00:30:10,342
Една операция в градските отпечатъци

562
00:30:10,442 --> 00:30:12,311
петлистни детелини на техните хапчета.

563
00:30:12,411 --> 00:30:14,914
Управлява се от човек на име
Адриан Лий Смит.

564
00:30:15,014 --> 00:30:17,383
Според моя източник,
той е амбициозен, умен.

565
00:30:17,483 --> 00:30:18,684
Малко подла ивица.

566
00:30:18,784 --> 00:30:21,353
"Питбул" - така го нарече той.

567
00:30:23,155 --> 00:30:25,357
Този питбул има ли адрес?

568
00:30:25,457 --> 00:30:27,559
добър ден

569
00:30:27,693 --> 00:30:29,862
Днес ми е приятно
обявяват, че държавата

570
00:30:29,996 --> 00:30:33,232
е извършил арест в
убийството на Брандън Дебрауске.

571
00:30:33,332 --> 00:30:35,902
- Заподозреният в ареста...
- Нищо не направи!

572
00:30:36,002 --> 00:30:39,205
D.A. е арестувал невинно момиче.

573
00:30:39,338 --> 00:30:40,606
Тя не направи нищо.

574
00:30:40,706 --> 00:30:42,241
Убих Брандън Дебрауске!

575
00:30:42,341 --> 00:30:44,243
- Направих го.
- Това е каскада.

576
00:30:44,343 --> 00:30:46,855
- Игнорирайте го, това е каскада.
- Той преследва невинно момиче.

577
00:30:46,879 --> 00:30:48,014
Това е, което той прави.

578
00:30:48,080 --> 00:30:49,320
Продължава да говори за нож.

579
00:30:49,348 --> 00:30:50,482
Нож? Е, познайте какво?

580
00:30:50,549 --> 00:30:52,484
Ето го ножа. Това е ножът.

581
00:30:52,584 --> 00:30:54,820
Това е, което уби Брандън
Дебрауске точно тук.

582
00:30:54,921 --> 00:30:57,589
Той просто се опитва да грандиози...

583
00:30:57,689 --> 00:31:00,092
Да, арестувайте ме. арестувайте ме

584
00:31:01,994 --> 00:31:04,496
Успех на изборите.

585
00:31:08,901 --> 00:31:10,802
какво правиш

586
00:31:10,903 --> 00:31:13,672
Какво, мислиш, че ще позволя
сам ли влизаш там?

587
00:31:13,739 --> 00:31:15,341
позволи ми?

588
00:31:15,407 --> 00:31:17,276
Смит е просто число
на телефона на Брандън.

589
00:31:17,376 --> 00:31:20,012
Ще му задам няколко въпроса.
това е всичко

590
00:31:20,079 --> 00:31:21,948
А ако изпаднете в беда?

591
00:31:22,681 --> 00:31:24,750
Мъртва вода, родена и отгледана.

592
00:31:24,850 --> 00:31:28,087
- Не е смешно, Мики.
- Хей, ще се оправя.

593
00:31:28,921 --> 00:31:30,356
обещавам

594
00:31:47,806 --> 00:31:48,975
Ейдриън Смит?

595
00:31:49,108 --> 00:31:51,543
- Аз съм шериф...
- Знам кой си.

596
00:31:53,112 --> 00:31:55,047
Тогава ще премина към темата.
Сам си тук?

597
00:31:55,147 --> 00:31:57,016
- да
- Искам да ви задам няколко въпроса

598
00:31:57,116 --> 00:31:59,218
за случай, по който работя.

599
00:31:59,318 --> 00:32:00,953
Това за онова мъртво дете?

600
00:32:01,753 --> 00:32:03,689
Нямах нищо общо с това.

601
00:32:04,590 --> 00:32:06,492
Тогава това не трябва да отнеме много време.

602
00:32:14,300 --> 00:32:16,102
Отиваш ли някъде?

603
00:32:16,202 --> 00:32:17,903
Свободна страна, нали?

604
00:32:17,970 --> 00:32:20,172
Не знаех, че ченге може
просто се отбийте винаги.

605
00:32:21,540 --> 00:32:24,010
Някои хора биха могли да нарекат това сплашване.

606
00:32:24,843 --> 00:32:26,412
И така, Брандън Дебрауске.

607
00:32:26,512 --> 00:32:28,314
- Казахте, че го познавате.
- да

608
00:32:28,414 --> 00:32:29,648
Знаех за него.

609
00:32:29,748 --> 00:32:31,250
Вашият номер е из целия му телефон.

610
00:32:31,317 --> 00:32:33,152
Много хора имат моя номер.

611
00:32:33,285 --> 00:32:34,720
Те също ли завършват мъртви?

612
00:32:34,820 --> 00:32:36,322
Значи казваш, че аз съм го убил?

613
00:32:36,455 --> 00:32:39,258
Казвам, че си му се обадил
девет пъти в деня на смъртта му.

614
00:32:39,358 --> 00:32:40,926
Да, добре, добре.

615
00:32:41,027 --> 00:32:42,661
Познавах детето.

616
00:32:42,794 --> 00:32:44,730
Обадих му се, защото
той ми дължеше пари.

617
00:32:45,964 --> 00:32:49,068
Но тогава ти спря
викайки го. защо е така

618
00:32:51,070 --> 00:32:53,705
Мисля, че вече решихте защо е така.

619
00:32:56,642 --> 00:32:58,277
Как така не си с униформа?

620
00:32:58,344 --> 00:33:00,679
Обзалагам се, че никой не знае
къде си, нали?

621
00:33:00,779 --> 00:33:02,281
Отговорете на въпроса, г-н Смит.

622
00:33:02,381 --> 00:33:05,884
Защо спря да се обаждаш
Брандън в нощта, когато умря?

623
00:33:06,018 --> 00:33:08,120
просто.

624
00:33:08,187 --> 00:33:10,389
Защото чух, че е бил изваден,

625
00:33:10,522 --> 00:33:13,192
от малко разглезено...

626
00:33:13,292 --> 00:33:14,360
кучка.

627
00:33:49,228 --> 00:33:50,929
Мики!

628
00:33:53,999 --> 00:33:56,001
- Добре ли си?
- Аз съм добре.

629
00:33:56,068 --> 00:33:57,403
аз съм добре

630
00:33:58,137 --> 00:33:59,771
Трябва да спрем кръвта.

631
00:34:13,051 --> 00:34:14,620
Доусън.

632
00:34:39,710 --> 00:34:42,047
И така, когато доведохме Доусън

633
00:34:42,148 --> 00:34:44,250
по случая с банковия камион
и ти го разпита,

634
00:34:44,382 --> 00:34:46,418
това беше какво, действие?

635
00:34:47,985 --> 00:34:51,757
Той е вграден в Edgewater
за DEA за миналата година.

636
00:34:52,591 --> 00:34:54,001
Като шериф знаех, но той е дълбоко прикрит.

637
00:34:54,025 --> 00:34:55,393
Не можех да кажа на никого.

638
00:34:55,527 --> 00:34:59,064
И така, той издуха своето
капак да ти помогне?

639
00:35:00,132 --> 00:35:01,867
Това е някаква жертва.

640
00:35:01,967 --> 00:35:03,869
Убих Брандън Дебрауске!

641
00:35:03,935 --> 00:35:05,337
направих го арестувайте ме

642
00:35:05,437 --> 00:35:07,239
Ето какво уби Брандън Дебрауске.

643
00:35:07,373 --> 00:35:10,242
Някой да ми каже, че съм подиграван.

644
00:35:10,342 --> 00:35:12,744
Добре, всички, обратно на работа.

645
00:35:13,612 --> 00:35:15,381
На всички ни отне минута, за да разбием Майк

646
00:35:15,481 --> 00:35:17,883
в магазина за армейски излишъци.

647
00:35:17,949 --> 00:35:19,327
Уес му плати хиляда
долара, за да му продаде нож

648
00:35:19,351 --> 00:35:20,831
който изглеждаше като този, който Скай купи.

649
00:35:21,720 --> 00:35:24,055
Някои бащи се извиняват с цветя.

650
00:35:24,122 --> 00:35:26,124
- Минни ченгета за убийство.
- Хм.

651
00:35:26,225 --> 00:35:27,559
Има късмет, че не го таксувам.

652
00:35:27,626 --> 00:35:29,828
Намеса в полицейско разследване,

653
00:35:29,928 --> 00:35:31,129
представяне на неверни доказателства.

654
00:35:31,263 --> 00:35:32,407
За съжаление, те са престъпления.

655
00:35:32,431 --> 00:35:33,765
Когато сваля Уес Фокс,

656
00:35:33,865 --> 00:35:36,101
ще бъде нещо, което той ще направи
служи тежко време за.

657
00:35:36,235 --> 00:35:38,937
Не сте чували? Той става законен.

658
00:35:39,771 --> 00:35:40,906
Ти си късметлийка.

659
00:35:41,006 --> 00:35:42,374
извинете ме

660
00:35:42,474 --> 00:35:44,410
Смит уби Брандън,
няма съмнение за това,

661
00:35:44,476 --> 00:35:46,178
но твоето поведение премина границата.

662
00:35:46,278 --> 00:35:49,381
Бъдете благодарни на своя приятел от DEA
има безупречно досие.

663
00:35:49,481 --> 00:35:51,983
Не трябваше да си
някъде близо до тази къща.

664
00:35:52,117 --> 00:35:53,619
Този случай може да приключи,

665
00:35:53,719 --> 00:35:56,222
но моята проверка на този отдел...

666
00:35:56,288 --> 00:35:57,623
не е.

667
00:36:01,293 --> 00:36:02,733
Е, забавлявайте се да работите с този човек

668
00:36:02,761 --> 00:36:04,330
- за следващите десет години.
- Уф.

669
00:36:04,430 --> 00:36:06,630
Всъщност съм някак съкрушен
Няма да съм тук, за да го видя.

670
00:36:10,636 --> 00:36:13,004
Ще бъде различно
тук след като си тръгнеш.

671
00:36:15,507 --> 00:36:17,343
о

672
00:36:18,277 --> 00:36:19,845
ах

673
00:36:21,146 --> 00:36:22,714
И благодаря, Буун.

674
00:36:22,814 --> 00:36:23,849
за какво?

675
00:36:23,949 --> 00:36:25,684
- Стаята за доказателства.
- О

676
00:36:25,784 --> 00:36:28,654
Ако бяхте алармирал, аз не бих
да можете да проследите тези хапчета.

677
00:36:28,754 --> 00:36:30,789
Скай все още щеше да бъде
изправен пред съд за убийство.

678
00:36:30,856 --> 00:36:32,691
Буквално нищо не направих.

679
00:36:32,824 --> 00:36:34,593
И, ъъ...

680
00:36:34,660 --> 00:36:37,363
нищо не изглеждаше така
правилното нещо.

681
00:36:40,999 --> 00:36:43,269
Нуждаете се от помощ за разбор на Доусън?

682
00:36:43,369 --> 00:36:45,971
- Не, радвам се да...
- Просто да го разпиташ сам?

683
00:36:46,037 --> 00:36:48,039
- да
- Добре.

684
00:36:48,840 --> 00:36:50,876
Ще ви оставя на това.

685
00:37:00,118 --> 00:37:02,721
И така, къде те изпращат след това?

686
00:37:03,955 --> 00:37:07,025
Източното крайбрежие, предполагам.

687
00:37:07,158 --> 00:37:09,995
Ще минат няколко години преди това
Отново работя под прикритие.

688
00:37:10,095 --> 00:37:12,364
Трудно е да играеш правдоподобен мръсник

689
00:37:12,464 --> 00:37:14,409
когато обикалям
спасяване на момичета в беда.

690
00:37:14,433 --> 00:37:16,535
Пак ме наричаш така,
ти ще си този

691
00:37:16,668 --> 00:37:17,979
който има нужда от спасяване.

692
00:37:19,638 --> 00:37:21,640
Полетът ми е след час.

693
00:37:21,707 --> 00:37:24,042
Но ако някога се върна в града,

694
00:37:24,175 --> 00:37:26,011
нека преразгледаме това спасително нещо.

695
00:37:26,111 --> 00:37:28,547
Един час, а?

696
00:37:34,586 --> 00:37:37,088
съжалявам за всичко
Раздухване на прикритието ви.

697
00:37:37,188 --> 00:37:38,490
Случаят, по който работихте.

698
00:37:38,557 --> 00:37:40,859
Имаше някои предимства по пътя.

699
00:37:40,959 --> 00:37:43,161
Трябва да държа ръката ти.

700
00:37:43,228 --> 00:37:46,097
Сякаш това е най
интимно нещо, което направихме.

701
00:37:47,866 --> 00:37:50,068
Всъщност мисля, че е така.

702
00:38:03,849 --> 00:38:06,084
Иска ми се да имам шанс да...

703
00:38:06,852 --> 00:38:08,920
...познавам те, Доусън.

704
00:38:09,921 --> 00:38:11,957
Алек.

705
00:38:12,090 --> 00:38:13,592
Това е истинското ми име.

706
00:38:13,692 --> 00:38:16,027
Сега не можеш да кажеш, че не ме познаваш.

707
00:38:24,570 --> 00:38:26,472
Джун, това са Стивън и Сами.

708
00:38:26,572 --> 00:38:28,239
Стивън, Сами, това е юни.

709
00:38:28,340 --> 00:38:29,475
Здравей, Сами.

710
00:38:29,608 --> 00:38:31,109
- Обичате ли кексчета?
- да

711
00:38:31,209 --> 00:38:33,044
Защото аз ги имам.

712
00:38:33,111 --> 00:38:35,113
Джун има празен апартамент
над нейния гараж,

713
00:38:35,213 --> 00:38:37,282
и тъй като търсиш място,

714
00:38:37,383 --> 00:38:39,818
Мислех, че ще се запознаем.

715
00:38:39,951 --> 00:38:43,288
Мога да плащам наем и мога да помагам
оправи някои неща из къщата.

716
00:38:43,389 --> 00:38:45,029
И Сами и аз...
ние сме-ние сме наистина тихи,

717
00:38:45,123 --> 00:38:46,792
- така че няма да ви безпокоим.
- Стивън,

718
00:38:46,892 --> 00:38:49,327
Започнах да назовавам
катерици в моя двор.

719
00:38:49,461 --> 00:38:51,997
Можех да се справя с малко безпокойство.

720
00:38:52,130 --> 00:38:54,400
- Добре.
- Ще ви оставя да говорите.

721
00:38:54,466 --> 00:38:55,834
Вземете малко кексчета?

722
00:38:55,934 --> 00:38:57,669
Благодаря, че ме подкрепихте в това.

723
00:38:57,769 --> 00:38:59,337
Знам, че е нетрадиционно.

724
00:38:59,438 --> 00:39:01,640
Никога не бих се сетил за това.

725
00:39:02,408 --> 00:39:03,742
Доста е тъжно, а?

726
00:39:05,577 --> 00:39:08,013
- Ще го вземеш ли?
- да благодаря

727
00:39:11,282 --> 00:39:14,285
Заместник Буун,
това е шериф Търнър.

728
00:39:14,386 --> 00:39:16,631
Обаждам се да предложа официално
ти работата на главен зам.

729
00:39:16,655 --> 00:39:19,224
Знам, че не трябва
да ви продам в Оукланд.

730
00:39:19,324 --> 00:39:21,126
Ще ви хареса да се върнете у дома.

731
00:39:21,226 --> 00:39:24,496
♪ Познавах те преди да се срещнем ♪

732
00:39:25,797 --> 00:39:29,034
♪ Все още не се нуждаем от всички отговори ♪

733
00:39:30,669 --> 00:39:33,371
♪ И съм сигурен, че е време
ще ме промени малко ♪

734
00:39:35,040 --> 00:39:38,544
♪ Сваляш ги от мен, когато ме няма ♪

735
00:39:39,344 --> 00:39:43,549
♪ Обичам те като сутринта
обича следобеда ♪

736
00:39:43,649 --> 00:39:47,218
♪ Както прериите обичат равнините ♪

737
00:39:47,986 --> 00:39:49,821
♪ Ако ме оставиш сега ♪

738
00:39:49,888 --> 00:39:52,190
♪ Просто ще дотичам след теб ♪

739
00:39:52,323 --> 00:39:55,827
♪ Ще бъда вятърът зад дъжда... ♪

740
00:39:57,195 --> 00:39:59,698
Господи, мисля, че прекалих
то със сладоледа.

741
00:39:59,798 --> 00:40:01,332
Наваксваш загубеното време, хлапе.

742
00:40:01,433 --> 00:40:04,202
Дядо, това беше преди около две купи.

743
00:40:04,302 --> 00:40:06,572
Вземи и моята, става ли?

744
00:40:10,876 --> 00:40:13,445
- Ще изляза.
- Хей, искаш ли малко... Добре.

745
00:40:15,714 --> 00:40:18,183
Хей, Кас. Слушай, ъъ...

746
00:40:18,249 --> 00:40:20,018
Съжалявам за вчера.

747
00:40:20,118 --> 00:40:21,335
Не трябваше да вземам
гнева ми върху теб.

748
00:40:21,359 --> 00:40:22,129
Не, не трябваше.

749
00:40:22,153 --> 00:40:24,623
Просто си вършех работата, Травис.

750
00:40:24,723 --> 00:40:27,092
Мислиш, че ми беше лесно,
да арестуват Скай?

751
00:40:27,192 --> 00:40:28,460
Не съм казал това.

752
00:40:28,560 --> 00:40:31,262
Бъдете честни.
Ти копаеш това.

753
00:40:31,396 --> 00:40:33,765
Дори не трябва да гледаме.

754
00:40:33,865 --> 00:40:37,268
- Давам им два месеца.
- татко

755
00:40:38,870 --> 00:40:40,582
Видях малката ти каскада
на пресконференцията.

756
00:40:40,606 --> 00:40:43,374
Как успяхте да получите
отново ли сте арестувани?

757
00:40:43,441 --> 00:40:46,177
Трябваше да направя нещо.
Не можах да измисля нищо друго.

758
00:40:46,277 --> 00:40:47,445
Все пак го направихте.

759
00:40:47,579 --> 00:40:49,881
И го направи, без да наруши закона.

760
00:40:49,948 --> 00:40:52,584
Може и да не съм нарушил закона,
но се приближих доста.

761
00:40:52,684 --> 00:40:55,721
Може би си по-скоро като стария си
човек, отколкото искате да признаете.

762
00:40:55,787 --> 00:40:57,523
- Да не отиваме толкова далеч.
- да

763
00:40:57,589 --> 00:40:58,857
хей хей

764
00:40:58,957 --> 00:41:00,759
♪ Това мир ли е... ♪

765
00:41:00,859 --> 00:41:02,728
Навън.

766
00:41:06,264 --> 00:41:08,433
♪ Знам ♪

767
00:41:08,567 --> 00:41:10,235
♪ Как виждам... ♪

768
00:41:11,436 --> 00:41:13,271
ела тук

769
00:41:13,371 --> 00:41:17,075
♪ Нещата, които знам ♪

770
00:41:18,209 --> 00:41:19,945
♪ Знам... ♪

771
00:41:20,045 --> 00:41:22,047
добре дошъл у дома

772
00:41:22,147 --> 00:41:23,549
Благодаря, мамо.

773
00:41:23,615 --> 00:41:25,350
♪ Вкъщи съм ♪

774
00:41:25,450 --> 00:41:29,454
♪ О ♪

775
00:41:29,555 --> 00:41:33,091
♪ Знам, че съм си у дома ♪

776
00:41:33,191 --> 00:41:35,961
♪ Бил си тук ♪

777
00:41:36,061 --> 00:41:38,630
♪ През цялото време ♪

778
00:41:39,497 --> 00:41:42,100
♪ Светът се чувстваше голям ♪

779
00:41:42,200 --> 00:41:44,803
♪ Но грешах ♪

780
00:41:44,903 --> 00:41:47,472
♪ Защото има светлина ♪

781
00:41:47,573 --> 00:41:51,442
♪ Сияещо през ♪

782
00:41:51,509 --> 00:41:54,345
♪ Усетете топлината... ♪

783
00:41:54,479 --> 00:41:55,814
Това беше на Брандън.

784
00:41:55,914 --> 00:41:58,349
Има всички текстове, които е написал.

785
00:41:58,483 --> 00:42:00,819
Странно е, но...

786
00:42:01,620 --> 00:42:02,988
...когато слушам неговите песни,

787
00:42:03,088 --> 00:42:05,657
Имам чувството, че това е моментът
Познавам го най-добре.

788
00:42:08,660 --> 00:42:10,395
Мислех, че трябва да го имаш.

789
00:42:10,495 --> 00:42:13,999
♪ О ♪

790
00:42:14,099 --> 00:42:17,769
♪ Знам, че съм си у дома... ♪

791
00:42:22,674 --> 00:42:26,444
♪ О ♪

792
00:42:26,544 --> 00:42:31,216
♪ Знам, че съм си у дома ♪

793
00:42:34,953 --> 00:42:37,355
♪ О ♪

794
00:42:39,290 --> 00:42:43,428
♪ Знам, че съм си у дома... ♪

795
00:42:44,595 --> 00:42:50,595
Подизвлечен от файл и подобрен
от RIP1964 за addic7ed.com